🇫🇷(Scroll down per ITA 🇮🇹)

Monte-Carlo Film Festival de la Comédie. En Vie avec l’Art !

Sous le Haut Patronage de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco. 

🇫🇷 La devise “ARS Gratia ARTIS”  ( en latin “l’art pour l’art”) ne vient-elle pas s’inscrire dans le logo de la Metro-Goldwyn-Mayer ? Cette séquence de quelques secondes dans laquelle un lion rugit au nom de l’art pour l’art , Jack Goldstein la met en boucle en 1975 : l ‘art se veut autonome, il veut s’affirmer comme réalité séparée, il a la même devise que l’industrie du divertissement. Les spectacles, les concerts et les films sont les moyens pour atteindre l’esprit de l’humanité . Lors du confinement l’industrie du divertissement a révélé une fois de plus son importance, en soulageant les esprits des confinés , en leur permettant d’ envisager une réalité séparée. Après le confinement les artistes sont revenus sur scène pour donner l’art à leur public toujours avec le même enthousiasme. Durement touchés par la crise nos comédiens, chanteurs, danseurs , musiciens et autres acteurs culturels continuent de se battre et faire preuve pour nous d’une vivacité époustouflante.

 La 17ème édition du Monte-Carlo Film Festival de la Comédie aurait du avoir lieu au Grimaldi Forum, en avril dernier. Ajourné à juillet , à cause de la pandémie, le Festival à été de nouveau reporté du 5 au 10 octobre 2020, afin d’assurer son déroulement en toute sécurité . Hélas la tempête Alex qui a sévèrement frappé le haut pays mentonnais et niçois et aussi la Ligurie a plombé  de tristesse et d’appréhension le déroulement du Festival . Pourtant Ezio Greggio, Président du Comités de Monaco, qui a conçu et dirige le Festival a fait remarquer, lors de la conférence de presse, que “The Show Must Go On ” surtout dans une année ou l’industrie du divertissement a subi sa plus grande crise . Un terrible impact économique pour tous les employés du 7ème art.  80% de baisse de production  signifie des milliers d’employés sans salaire donc une crise sans précédent. Pourtant ce festival dénonce la crise et l’importance d’un  nouveau départ, bien sur dans le respect de toutes les mesures de sécurité sanitaire. Si on peut prendre un avion en toute sécurité…on peut aussi envisager d’aller au cinéma, au théâtre.

Cela  dit on peut  maintenant vous présenter la 17ème édition du  Monte-Carlo Film Festival de la Comédie : le Président du jury du Monte-Carlo Film Festival, Nick Vallelonga a été primé par deux Oscar pour le film “Green Book “. Acteur, scénariste, producteur et réalisateur de plusieurs films (parmi les quels “Choker And Stiletto” et “Kingdom of The Blind”). Il a également  joué un rôle dans le dernier film de George Gallo “The Comeback Trail” présenté au Festival, hors compétition en avant première Mondiale, le vendredi 09 octobre.

Dans cette comédie désopilante, remake du film du même nom de Harry Hurwitz sorti en 1982, deux producteurs Robert De Niro et Zach Braff doivent de l’argent à un mafieux interprété par Morgan Freeman . Ils engagent un vieil acteur de western suicidaire (Tommy Lee Jones) pour jouer dans un film avec l’intention de le tuer et de récupérer l’argent au près des assureurs. Dans la comédie l’actrice Kate Katzman  dirige la pellicule western, qui , au lieu d’être médiocre , va devenir un chef d’œuvre ! 

 Les trois stars du cinéma, désormais très âgés, interprètent les rôles  de vieux personnages d’une manière  magistrale ou les gestes sont ceux qui nous ont fasciné tout au long de leur carrière. Ils sont éblouissants, incontournables. A notre avis ils se  sont amusés a fond  lors du tournage.

La manifestation cinématographique dédiée à la Comèdie, conçue et dirigée par Ezio Greggio, s’est terminée avec succès le 10 octobre dans la Salle Prince Pierre du Grimaldi Forum où s’est déroulé le Gala de la remise des prix en présence de l’Ambassadeur d’Italie à Monaco, Monsieur Giulio Alaimo.

Le respect des gestes barrières pour la sécurité sanitaire était fort bien organisé.

Le jury présidé par Nick Vallelonga, composé de l’actrice italienne Sabrina Impacciatore, de l’actrice néerlandaise Lotte Verbeek et de l’actrice espagnole Maggie Civantos,  a décidé des Palmares.

Les prix du meilleur film, de la meilleure réalisation, le prix du public et une mention spéciale pour l’ensemble du cast sont allés à l’allemand Simon Verhoeven pour le film Nightlife , l’aventure du barman Milo qui rencontre Sunny , la femme de ses rêves. Ils se donnent rendez-vous mais la soirée romantique se transforme en une course nocturne à travers la ville !

Meilleure actrice Candela Peña dans le film La Boda de Rosa (Le Marriage de Rosa)réalisé par Iciar Bollain , pour son interprétation extraordinaire d’une femme qui à l’âge de 45 ans, se rendant compte qu’elle a toujours vécu pour les autres, décide de reprendre le contrôle de son existence , mais changer le scénario familial n’est pas si simple!

Le prix du meilleur acteur revient à l’italien Nando Paone, pour “Il ladro di  Cardellini” de Carlo Luglio, qui joue le rôle d’un vieux garde forestier. Celui ci , pour rembourser ses dettes, organise une escroquerie remplaçant 200 chardonnerets blancs de race pure…par des chardonnerets normaux !

Patrice Leconte , père de la trilogie de Bronzés, a reçu le Prix d’Honneur pour l’ensemble de sa carrière . Il a révélé vouloir travailler sur l’adaptation d’une histoire , Les Bijoux de la Castafiore, le vingt-et-unième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, crée par Hergé !

Plusieurs autres films ont fascinés le public du Festival . Entre autres deux comédies hilarantes : Comrad Drakulich réalisé en Hongrie sous la direction de Márk Bodszár et la parodie Mossad , film israélien de Alon Gur Arye.

Hors compétition le film de Emmanuel Courcol avec l’extraordinaire interprétation de Kad Merad qui joue le rôle d’un acteur qui décide d’animer un atelier théâtre en prison . Une histoire vraie …à la recherche de Godot ! A ne pas rater ! Tout comme Flying Circus , un film réalisé en Kosovo par Fatos Berisha qui a reçu à Chalon-en-Champagne , quelques jours auparavant , le premier prix au 8éme Festival War on Screen.

Le Monte-Carlo Film Festival de la Comédie s’est déroulé au Grimaldi Forum du 5 au 10 octobre 2020, organisé sous le Haut Patronage de S.A.S. Le Prince Albert II de Monaco et de l’Ambassade d’Italie, en collaboration avec EFG Bank (Monaco).

Culture et divertissement sont indispensables pour la relance . Il s’agit d’enchanter la vie face à un ennemi invisible . Les équipes au gouvernement sont élus par le peuple pour organiser la satisfaction de besoins vitaux dont la santé, mais pour la plupart elles sont sourdes et aveugles devant les problèmes sociaux que leurs décisions déraisonnables font surgir . Bon Courage.

Copyright Ely Galleani

🇮🇹 Monte-Carlo Film Festival della Commedia,. Vivi grazie all’Arte!

Sotto l’alto Patronato di S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco

La frase “ARS Gratia ARTIS” ( in latino “l’arte per l’arte “) non appare forse nel logo della Metro-Goldwyn-Mayer?  La sequenza , di pochi secondi che vede un leone ruggire in nome dell’arte per l’arte , Jack Goldstein l’ha creata nel 1975 : l’arte vuole essere autonoma , vuole affermarsi come una realtà separata integrandosi nell’ industria  dell’ intrattenimento . Gli spettacoli , i concerti e i film sono i mezzi per raggiungere l’anima dell’umanità. Durante l’isolamento del Lock-down  ha rivelato tutta la sua importanza, ha portato sollievo alle persone confinate permettendogli d’immaginare una realtà diversa . Finito il lock-down gli  artisti sono tornati, con entusiasmo immutato, sulle scene ad offrire la loro arte al pubblico . Benché duramente provati dalla crisi i nostri attori, musicisti, cantanti ballerini ed artisti hanno continuato a battersi e a dimostrarci la loro creativa vivacità intellettuale .

La 17ma Edizione del Monte-Carlo Film Festival della Commedia avrebbe dovuto iniziare al Grimaldi Forum di Monaco la scorsa primavera.  Riportato , per colpa della pandemia, al mese di luglio il Festival , al fine di assicurare uno svolgimento in piena sicurezza , è slittato al mese di ottobre 2020 , da lunedì 5 a sabato 10. Purtroppo il disastro meteorologico che si è verificato , pochi giorni prima, nell’entroterra di Nizza, del Piemonte e della Liguria , ha velato il Festival di tristezza e di apprensione.

Ezio Greggio , presidente del Comités di Monaco, che ha concepito e dirige il Festival ha affermato, durante la conferenza stampa , che “The Show Must Go On ” soprattutto quest’anno durante il quale l’ industria dell’intrattenimento ha vissuto la sua più grande crisi . Un terribile impatto economico si è abbattuto su tutti i lavoratori della 7ma Arte. L’80% in meno delle produzioni cinematografiche ha significato per migliaia di persone la perdita del salario , della loro sussistenza.  Una crisi senza precedenti. Questa 17ma edizione del Festival vuole denunciarne la gravità e l’importanza impellente di ripartire, nel pieno rispetto di tutte le misure di sicurezza sanitaria. Se è vero che si può prendere un aereo in tutta sicurezza ….si può considerare sicuro anche andare al cinema o a teatro !

Ciò detto possiamo presentarvi la 17ma edizione del Monte-Carlo Film Festival della Commedia :

Il presidente della giuria del Festival, Nick Vallelonga ha ricevuto due Oscar per il film “Green Book”. Attore, sceneggiatore , produttore è stato regista di diversi film ( tra cui “Choker And Stiletto” e “Kingdom of The Blind”). Ha interpretato un piccolo ruolo nell’ultimo film di George Gallo ” The comeback Trail” presentato fuori competizione la sera di venerdì 9 ottobre, in anteprima mondiale .

In questa esilarante commedia sul cinema western , remake dell’omonimo film girato nel 1982 da Harry Hurwitz , due produttori, Robert De Niro e Zach Braff, devono una grossa somma di denaro a un mafioso , Morgan Freeman . Per trovare e restituire il denaro ingaggiano un vecchio attore dagli istinti suicidi ( Tommy Lee Jones) con l’intento di ucciderlo ed incassare i soldi dell’assicurazione.  Nel film l’attrice Kate Katzman interpreta il ruolo della regista della pellicola western che, nonostante il suo non proprio promettente inizio, diverrà un film da Oscar !

Le tre star del cinema , oggi molto avanti negli anni , interpretano magistralmente i ruoli dei tre anziani personaggi utilizzando tutte le movenze ed i gesti che hanno affascinato il pubblico durante tutta la loro carriera . Sono travolgenti, indimenticabili. In scena , secondo noi , devono aver toccato momenti di ilarità pura !

La prestigiosa rassegna dedicata alla commedia, ideata e diretta da Ezio Greggio, si é conclusa sabato 10 ottobre con il Gala e la cerimonia di premiazione nella Salle Prince Pierre del Grimaldi Forum in presenza del nuovo Ambasciatore d’Italia a Monaco , S.E. Giulio Alaimo.

La giuria presieduta da Nick Vallelonga, composta dalla attrice italiana Sabrina Impacciatore , l’attrice olandese Lotte Verbeek e l’attrice spagnola Maggie Civantos ha deciso il Palmares. I premi per il miglior film, la migliore regia, il premio del pubblico e la menzione speciale all’ensemble del cast sono andati al film tedesco Nightlife per la regia di Simon Verhoeven che racconta l’incontro del barman Milo con la donna dei suoi sogni, Sunny. I due si danno appuntamento …ma la serata romantica si trasforma in una corsa a perdifiato nella metropoli berlinese!

Miglior attrice Candela Peña nel film La Boda de Rosa ( Il Matrimonio di Rosa ) diretto da Iciar Bollain, per la sua straordinaria interpretazione di una donna sulla soglia dei 45 anni che realizza di avere sempre vissuto la sua vita in funzione degli altri e cerca di dare una svolta diversa alla sua esistenza. Ma cambiare lo scenario familiale non é così facile !

Il Premio al miglior attore é andato a Nando Paone per la sua interpretazione nel film Il Ladro di Cardellini, di Carlo Luglio, per il ruolo di una vecchia guardia forestale che, per pagare i propri debiti, organizza una truffa con 200 cardellini bianchi di razza rimpiazzandoli con cardellini normali!

Il cineasta francese Patrice Leconte ha ricevuto il Career Award , il premio alla carriera . Ha rivelato di voler lavorare all’adattamento cinematografico della storia , I Gioielli della Castafiore , il 21º album della serie Le Avventure di Tintin, scritto da Hergé !

Molti altri film hanno allietato le serate del festival . Tra questi due commedie da non perdere : Comrad Drakulich , film ungherese di Márk Bodzsár e la parodia Mossad pellicola realizzata in Israele per la regia di Alon Gur Arye. Fuori concorso Un Triomphe di Emmanuel Coucorl con la straordinaria interpretazione di Kad Merad, nel ruolo che lo vede cercare di realizzare un atelier di teatro in prigione . Una storia vera ….alla ricerca di Godot ! Da non perdere !

Così come Flying Circus , film realizzato in Kosovo da Fatos Berisha che pochi giorni prima ha ottenuto , a Chalon-en-Champagne, il Palmares all’ 8º Festival War on Screen .

La manifestazione si é svolta sotto l’Alto Patronato di S.A.S. Principe Albert II di Monaco e dell’Ambasciata d’Italia ed è stata realizzata in collaborazione con EFG Private Bank di Monaco .

Cultura e divertimento sono indispensabili per la ripresa economica. Davanti ad un nemico invisibile dobbiamo di nuovo appassionarci alla gioia di vivere. I governi sono eletti dal popolo al fine di proteggerne le necessità vitali , tra cui la salute. Purtroppo per la più gran parte sono sordi e ciechi difronte ai problemi sociali che le loro irragionevoli decisioni fanno insorgere. Buon Coraggio.

Copyright Ely Galleani